國鳳2017年6月3日補充：
清掃魔的續集Joe Victim在2017年4月出中譯本囉：
《清掃魔歸來 （Joe Victim）》的心得請點這篇。
Image via goodreads
《清掃魔（The
Cleaner）》
出版社：春天出版社
作者：保羅．克里夫（Paul Cleave）
譯者：戚建邦、侯嘉玨
評分：60/100
基督城。不是什麼天使之城。紐西蘭是以寧靜、綿羊以及哈比人聞名於世的。基督城最著名的則是花園和暴行。往天上丟一袋強力膠，立刻就有上百個人爭先恐後地衝上去吸。這裡沒有什麼值得一看的東西。很多建築物，不過全部灰濛濛、陰森森。很多條路，一樣都是灰色的──就像大部份日子的天空。
－摘自《清掃魔》第34頁
好吧，說老實話，我不是很喜歡這本書，但要說討厭，本書也並非沒有可看之處。總之就是本「一次書」，日後應該不會想再回味，但是會推薦大家去圖書館／二手書店找來翻翻，畢竟以殺人魔視角書寫而成的作品不多，要寫得「有趣」更是困難，而這本書之所以吸引人一頁接著一頁翻閱，就是因為它獨特的「惡趣味」。
本書為紐西蘭作家Paul Cleave於2006年出版的出道作，繁體中文譯本於2012年3月面世，我之所以買下這本書，純粹是為了要湊免運費，加上本書的書名、文案、甚至封面都頗為驚悚，我什麼不愛，最愛連續殺人魔／冷血智慧犯這類的題材（but在我心中誰都無法超越人魔Hannibal～搖手指～），查了goodreads，綜合評價有3.7，作者甚至將在今年（2015）出席台北國際書展，why
not give it a try？可故事發展到最後，卻只有搔不到癢處，「蛤？這樣就沒了？」，上網搜尋才發現原來還有續集！（書名：Joe Victim，2013年出版，暫無中譯。）
Image via 春天出版部落格
《清掃魔》在網路上已有不少書評，以下僅簡短記錄閱讀感想（微劇透）。
本書主要的敘事口吻有兩個：
- 警局清潔工／基督城屠夫（the Christchurch Carver）：喬，第一人稱「我」，有個喋喋不休的煩人老母親，唯二的朋友是兩條金魚
- 還有莎莉（第三人稱）
人家Line Town裡面的莎莉小雞貼心又精明，《清掃魔》裡的莎莉則是貼心過了頭、精明錯了方向，聰明如喬，怎樣也不會料到自己會栽在這女人手裡（還因此毀容入獄），而平庸的莎莉，善良的莎莉，她不過是將對過世弟弟的情感和愧疚「移情」到喬身上，只不過一下子移太多罷了：喬扮演的智能障礙太過逼真，莎莉畢竟是太晚才發現他嗜殺的真面目。
Image via LINE Taiwan- 再LINE一下
喬以殺戮女子為樂。本書最值得閱讀的就是他以第一人稱口吻敘述的篇章。句句是黑色幽默。越是血腥殘忍、越是讓人坐立難安，就越有趣味，這就是《清掃魔》的高明（甚至可以說是變態）之處。日前觀賞過The
Drop 這部電影（中譯：錢藏凶機），片中的Tom Hardy一臉憨厚，惜字如金 ，接近尾聲，觀眾才發現他居然是深藏不露的暗樁！喬給我的閱讀形象就是如此：可以憨厚也可以魅惑，可以裝痴賣傻也可以心狠手辣！本來覺得Karl Urban也頗適合，加上Karl Urban也是紐西蘭人，高挑帥氣，氣質亦正亦邪，但我總覺得他的長相扮演智能障礙太沒說服力了…
（被妳認為有說服力的Tom Hardy正在妳背後看妳 凸─＿─）
Image via theguardian
這張照片跟我一點也不像。我的頭髮柔順，梳向腦後，而且很短。它是黑色的，這是唯一相似之處，不過我的頰骨很高，沒有贅肉，眼睛也沒那麼大。至於鬍碴？不可能。幸好我的鬍子少到一個月只要剃一次就好。我看著照片咧嘴而笑。如果照片算是我的鏡中倒影，他沒有回應我的笑容。
－摘自《清掃魔》第283頁
根據這段喬的自述，感覺又有點Benedict Cumberbatch的影子。BC在英國電視劇Sherlock（新世紀福爾摩斯）當中展現精湛的演技，扮演智能障礙和冷血殺人魔這樣雙面角色應該難不倒他，但要被「女對手」（化名梅莉莎）用鉗子夾掉一顆蛋蛋？（是的，本書最讓人坐立難安的章節絕對是用鉗子夾蛋蛋，比James
Bond在Casino Royale被壞人綁起來打蛋蛋還要令人驚駭），嗯，想像此畫面，Tom Hardy還是你來好了！
（妳跟Tom
Hardy有仇嗎？ ─＿─∥）
總之，除非有書況不錯的二手書，或是續集Joe Victim出中譯本，我應該暫時不會考慮保羅．克里夫的作品吧…春天出版的尚有《殺人基因》和《殺手收藏家》這兩本作品，2015年1月上市的《殺手收藏家》簡介是有勾起我一點興趣，但我決定再觀望一陣子，等更多書評出現後再做決定，如果有人讀過這兩本書，覺得不錯，可留言告知，讓我當作參考囉（笑）
－國鳳 Jan. 13, 2015
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。廣告一律刪除。